i am
a traveler, just a traveler,
rather unremarkable
on the mountain path
trees overhang the narrow places
their branches sweeping down to cover my body
if the may wind pauses in such a place
to caress me, and cool the sweat on my cheek
it is enough
or down by the sea
white waves dancing like birds
rising in a storm
the smell of the shore
calls my consciousness awake
if in such a place
there is a harbor promising sleep
it is enough
the suffering
passed through like a tunnel
morning sun leaking through the trees
radiant, awesome, pure
if on such a morning
a cloudless morning shines also in your eyes
it is enough
if, at the parting of ways
i can laugh
and say that you too
have made a journey
it is enough, and more
a traveler, just a traveler.
rather unremarkable.
(translated by d.g.)